|
|
|
HOME |
PERFIL DO EDITOR |
EDIÇÕES ANTERIORES |
MIDIA KIT |
FALE CONOSCO |
 |
O bairro da Vila Madalena, na cidade de São Paulo, no ranking internacional como o 14º bairro mais descolado do mundo e o segundo ponto turístico paulistano mais visitado por turistas de fora, perdendo apenas para a Avenida Paulista, vai comemorar seus 124 anos de idade com uma grande festa no dia 19 de agosto de 2017 Vila Madalena, a very popular place in the city of São Paulo, in the international ranking as the 14th most festive neighborhood in the world and the second most visited tourist spot in São Paulo by outside tourists, only losing to Avenida Paulista, will celebrate its 124 years of Age with a big party on August 19, 2017 |
|
- As comemorações serão realizadas na primeira igreja do bairro, a Paróquia Santa Maria Madalena e São Miguel Arcanjo, agora com planos de revitalização graças à iniciativa da Associação SAVIMA – Sociedade Amigos da Vila Madalena. A primeira parte da iniciativa foi a limpeza e restauração da fachada realizada pela Construtora Pedra Forte; uma galeria de arte a céu aberto no seu entorno, com a criação de Arte Sacra e a história da Vila Madalena, com a curadoria do artista grafiteiro Binho Ribeiro; e um novo paisagismo com a participação especial das crianças do projeto Flores do Asfalto. |
- The celebrations will be held in the first church in the neighborhood, the Paróquia Santa Maria Madalena and San Miguel Arcanjo, now with revitalization plans thanks to the initiative of the SAVIMA Association - Sociedade Amigos da Vila Madalena. The first part of the initiative was the cleaning and restoration of the facade carried out by Construtora Pedra Forte; An open-air art gallery in its surroundings, with the creation of Sacred Art and the history of Vila Madalena, organized by the graffiti artist Binho Ribeiro; and a new landscaping with the special participation of the children of the Flores do Asfalto project. |
|
ATRAÇÕES IRRESISTÍVEIS - O dia da festa promete diversão para todas as idades. Para os moradores e frequentadores do bairro, uma espetacular projeção de Vídeo Mapping será exibida na fachada da igreja, by PrixelGraphic & LigaLight. Os temas do vídeo serão a história da Vila Madalena, de Santa Maria Madalena e São Miguel Arcanjo, além de algumas imagens fazendo alusão do que será criado na galeria de arte aberta. “A festa terá apresentações de bandas de jazz e rock, samba de roda, artistas circenses e de rua transitando pelas imediações do bairro, passeio ciclístico com a turma do Pedal da Vila Madalena, exposições de arte no lounge que será instalado especialmente para a festa, food trucks e também a participação de estabelecimentos sediados no bairro, entre bares, restaurantes e lojas, todos sinalizados com flags coloridos que prometem regalos ao público. A grande surpresa será um grande bolo de ‘Parabéns à Você’ preparado pela Villa Grano, no encerramento da projeção”, adianta a organizadora do evento, Françoise Di Pasquale, diretora da The Ideah Comunicação. |
IRRESISTIBLE ATTRACTIONS - The day of the party promises fun for all ages. For residents of the neighborhood, a spectacular projection of Video Mapping will be displayed on the front of the church, by PrixelGraphic & LigaLight. The themes of the video will be the story of Vila Madalena, Santa Maria Magdalena and São Miguel Arcanjo, as well as some images alluding to what will be created in the open art gallery."The party will have presentations of jazz and rock bands, samba de roda, circus and street artists walking around the neighborhood, cycling tour with the Pedal Group of Vila Madalena, art exhibitions in the lounge that will be installed especially for the party, food trucks and also the participation of establishments located in the neighborhood, among bars, restaurants and shops, all marked with colorful flags that promise gifts to the public. The big surprise will be the cake prepared by Villa Grano (Happy birthday to You), at the closing of the projection, "says the organizer of the event, Françoise Di Pasquale, director of The Ideah Comunicação. |
|
LOUNGE E EXPOSIÇÃO - Sob a coordenação da empresa Kekka, será instalado para a festa um espaço lounge na igreja matriz do bairro, desenvolvido e executado por três conhecidos escritórios de arquitetura: o Estúdio Urbhá (sucessoras de Fernanda Marques), Cota Ateliê e Lia Guedes, neta de Joaquim Guedes, responsável pela arquitetura da igreja matriz, sem dúvida, uma feliz e inusitada coincidência. A concepção e execução do lounge foi feita em sintonia com fornecedores do mercado de decoração e antiquários, com peças e obras de arte que ficarão em exposição no local, assinadas por artistas contemporâneos, entre pintores, fotógrafos, escultores e designers. A mostra de arte terá a participação dos artistas plásticos Bill Soares, Vera Rocha, Gustavo Prata, Renato Jardim, Luiza Zaroni, Cynthia Loeb, Ceres Art, Rafael Faustino e Rosane Viegas. Também estão previstos shows musicais no palco do lounge. |
LOUNGE AND EXHIBITION - Under the coordination of the company Kekka (www.kekka.com.br), a space will be installed for the party in the main church of the neighborhood, developed and executed by three well-known architectural offices: Estúdio Urbhá, Cota Ateliê and Lia Guedes, granddaughter of Joaquim Guedes, responsible for the architecture of the main church. The conception and execution of the lounge was made in tune with suppliers of the decoration and antique market, with pieces and works of art that will be on display in the place, signed by contemporary artists, among painters, photographers, sculptors and designers. The art show will include the artists Bill Soares, Vera Rocha, Gustavo Prata, Renato Jardim, Luiza Zaroni, Cynthia Loeb, Ceres Art, Rafael Faustino and Rosane Viegas. There are also musical concerts on the stage of the lounge. |
|
PROGRAME-SE 124 Anos da Vila Madalena |
 |
 |
 |
|
(c) VL Editorial 2017 - Todos direitos reservados. |
Créditos de fotos: divulgação |
Beco do Batman: ponto de encontro de grafiteiros e turistas no bairro de Vila Madalena Alley of Batman: meeting point of graffiti artists and tourists in the neighborhood of Vila Madalena (foto: RODRIGO YOSHIOKA / FLICKR)
Fachada recuperada da igreja pronta para o aniversário do bairro e o grafiteiro Binho Ribeiro, curador da mostra
Comidinhas incrementadas para animar os visitantes: Raízes (chef Vivi), o Food Truck Wonderfood e o irresistível sanduíche com chope
Equipe Kekka responsável pela instalação da lounge e Viviane Gonçalves (chef Vivi)